Langue - Page 2

Mauritanie: Réformes dans le secteur éducatif

Mauritanie: Réformes dans le secteur éducatif

Une commission gouvernementale est sur place depuis trois mois en Mauritanie dans le but de réformer le système éducatif du pays, axé ...
Dictionnaire des Africanistes

Dictionnaire des Africanistes

Les normes officielles, en faisant depuis 1920 du français la langue officielle, ont relégué les langues nationales africaines au statut de curiosités, de langues...
Quelques proverbes et mots historiques commentés

Quelques proverbes et mots historiques commentés

Les traducteurs ne nous rendent décidément pas la vie facile. Il est difficile d’extraire les proverbes...
Les français d’Afrique sur la toile

Les français d’Afrique sur la toile

Le français s'est beaucoup enrichi au contact des langues et des réalités africaines. Aussi, dans chacun des pays du continent où la France a...
Algérie : célébration du 20 avril en Kabylie

Algérie : célébration du 20 avril en Kabylie

Deux marches populaires : l’une à l’initiative du Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD) et l’autre à l’appel du Mouvement pour l’autonomie...
L’arabisation de la Mauritanie : un faux problème ?

L’arabisation de la Mauritanie : un faux problème ?

Le gouvernement mauritanien s’est exprimé, dimanche, sur la question de l’arabisation soulevée par le premier ministre et la ministre de la culture et de...
Francophonie : 40 ans, l’âge de la maturité

Francophonie : 40 ans, l’âge de la maturité

Le président français Nicolas Sarkozy a reçu à l'Elysée ce matin Abdou Diouf, le secrétaire général de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) et...
Moderne, atypique et en mouvement, la Francophonie ?

Moderne, atypique et en mouvement, la Francophonie ?

L’année 2010 marque les quarante ans de la naissance de la Francophonie. L’occasion de constater que la richesse du mouvement francophone lui a permis...
Facebook se met aux langues africaines

Facebook se met aux langues africaines

Un groupe d'internautes et de spécialistes ont traduit Facebook en Swahili, principale langue bantoue de l'est de l'Afrique, à l'initiative de la société kenyane...
L comme Langue

L comme Langue

"L'Apprentissage" : L comme Langue. Un livre délicieux sur Internet, sous forme d’abécédaire, pour dire en 100 mots comment la France adopte ses enfants...
Façade de la Comédie Française

« Bòdlanmou pa lwen », une pièce en créole à la Comédie française

La Semaine de la Caraïbe (28 mars -1er avril), un évènement initié par l’association Etc_Caraïbe en partenariat avec l'Artchipel, Scène nationale de Guadeloupe, et...
Une journée pour le créole

Une journée pour le créole

Douze à treize millions de personnes s'expriment en créole sur la planète. En France, le 28 octobre - Journée internationale du créole, est célébrée...
Microsoft en wolof

Microsoft en wolof

Microsoft va produire une version en wolof pour ses futurs produits Windows Vista et Microsoft Office 12. Cette initiative, lancée dans le cadre de...
Chinua Achebe

Achebe pour la renaissance de la tradition orale africaine

Le célèbre romancier nigérian, Chinua Achebe a exhorté ses compatriotes et écrivains contemporains africains à privilégier leur langue maternelle dans l'exercice de leur métier...
Les langues européennes retardent l’Education en Afrique

Les langues européennes retardent l’Education en Afrique

L'utilisation des langues européennes comme vecteur d'enseignement freine le progrès de l'Education en Afrique. La position du consultant britannique John Clegg, exprimée mercredi, à...
Les origines du multilinguisme en Afrique

Les origines du multilinguisme en Afrique

Il est très courant en Afrique de rencontrer des personnes qui maîtrisent au moins quatre ou cinq langues, qu'elles soient vernaculaires, occidentales ou nationales....
Bilinguisme et délinquance : le rapport Bénisti

Bilinguisme et délinquance : le rapport Bénisti

Le bilinguisme est le germe de la délinquance car source de difficultés scolaires. C'est en substance ce qu'avance Jacques-Alain Bénisti. En conséquence de quoi,...
L’enseignement du créole à l’école officialisé en Martinique

L’enseignement du créole à l’école officialisé en Martinique

Interdite ou tout juste tolérée dans les écoles primaires et secondaires en Martinique, la langue créole retrouve aujourd'hui toutes ses lettres de noblesse. Il...
L’Académie africaine des langues ouvrira courant 2005

L’Académie africaine des langues ouvrira courant 2005

Près de quatre ans après sa genèse, l'Académie africaine des langues devrait officiellement voir le jour au second semestre 2005. Elle a pour vocation...
Drapeau de la France

L’africanisation du français

L'Afrique constitue, à n'en point douter, le plus grand vivier de la langue française. La vitalité et l'usage qu'on en fait sur le Continent...
La Bible dans ma langue

La Bible dans ma langue

La Bible a été entièrement traduite dans près de 150 langues africaines. Ceci grâce à l'Alliance Biblique Universelle (ABU), structure administrative de la fédération...
L'amazighe

L’amazighe fait sa rentrée

Les écoliers marocains de première année étudieront l'amazighe sur des manuels écrits dans l'alphabet tifinaghe dès février prochain. Les enfants complèteront ainsi l'enseignement qu'ils...
Drapeau du Sénégal

Parlez-vous franlof ?

Le quotidien sénégalais Wal Fadjiri a récemment pointé du doigt la fâcheuse tendance du ministre de la Santé à combiner français et wolof dans...
Word en afrikaans et en Isizulu

Word en afrikaans et en Isizulu

Microsoft South Africa traduit ses logiciels en afrikaans et en izizulu. L'occasion pour le gouvernement et le géant américain de l'informatique de rendre plus...
Drapeau de Djibouti

Les Afars à l’assaut du Net

Le peuple Afar, en majorité des pasteurs nomades islamisés, écume un large territoire à cheval sur trois pays : Erythrée, Ethiopie et Djibouti. Pour...
Drapeau de la Catalogne

Les Marocains embrassent la langue catalane

L'enseignement de la langue catalane a le vent en poupe au Royaume chérifien. Ce dernier se retrouve quatrième pays au monde à enseigner le...
Du traitement de texte en fon, c’est possible !

Du traitement de texte en fon, c’est possible !

Ecrire en fon, yoruba, swahili ou dans n'importe quelle langue africaine à partir de son clavier Azerty ou Qwerty, c'est possible grâce à un...
Le zoulou enseigné à l’Ecole

Le zoulou enseigné à l’Ecole

Le zoulou entre au programme de l'Institut national des langues et civilisations orientales (à Paris), dès le 21 février prochain. Cette langue d'Afrique du...
La langue des signes reprend ses droits

La langue des signes reprend ses droits

Décision historique pour la langue berbère. L'Institut Royal marocain de la culture amazigh a tranché: le tifinagh sera l'alphabet d'écriture de la langue amazigh....
Le fon : un jeu d’enfant

Le fon : un jeu d’enfant

Apprendre le fon, la langue couramment parlée au Bénin, c'est facile. Clistofu, un jeune webmestre qui a vécu trois ans dans le village d'Allada,...