Concert gratuit au Cirque Royal à Bruxelles le 16/10

Dans le cadre du Mois de la Solidarité Internationale de la Ville de Bruxelles, l’Echevin de la Solidarité Internationale Bertin Mampaka, au nom du Collège des Bourgmestre et Echevins de la Ville de Bruxelles, est heureux de vous inviter au Concert Gratuit de la Solidarité aux couleurs estivales et à l’ambiance solidaire et multiculturelle qui aura lieu ce vendredi 16 octobre de 17h45 à 23h 30 au Cirque Royal, rue de l’Enseignement, 81 – 1000 Bruxelles.

Ne tardez pas à réserver votre place auprès de la Cellule Solidarité Internationale au 02/279-21-12 ou solidariteinternationale@brucity.be.

Vrijdag 16 oktober van 17u45 tot 23u30

Gratis Concert in het Koninklijk Circus in het kader van de Maand van de Internationale Solidariteit van de Stad Brussel!

Wacht niet langer meer en reserveer uw plaats bij de Cel Internationale Solidariteit op het volgend nummer : 02/279-21-12 of naar solidariteinternationale@brucity.be.

Een initiatief van Bertin Mampaka, Schepen van de Internationale Solidariteit, in de naam van het College van Burgemeester en Schepenen van de Stad Brussel

Programme :

Cheb Rayan (17.45-18.15)

Baloji (18.45-19.05)

Jean-Louis Daulne (19.25-19.55)

Manou Gallo (20.15-20.45)

Mariana Ramos (21.00-21.30)

Marka y la Sonora Cubana (22.00-22.40)

Du 03.10 – 11.11: Le mois de la Solidarité Internationale.

Le Mois de la Solidarité Internationale revient pour la 8ème fois jusqu’au 11 novembre 2009 à Bruxelles. La volonté des autorités de la Ville de Bruxelles et des associations partenaires est de sensibiliser les Bruxellois aux thématiques des relations Nord/Sud, des Droits de l’Homme, du développement durable, du commerce équitable et des migrations ainsi qu’à la problématique de l’impact des activités humaines pour la planète et de l’interdépendance inéluctable du Nord et du Sud. Le Mois de la Solidarité Internationale, c’est une trentaine d’activités variées qui vont du cinéma, à la musique, au débat, à la réflexion et qui touchent des sujets aussi vastes que la pauvreté, la santé, le commerce, l’éducation, le trafic d’être humain, etc. Consultez le programme complet sur ou sur www.brucity.be.

Van 03.10 – 11.11: De maand van de Internationale Solidariteit :

De maand van de Internationale Solidariteit is toe aan haar 8ste editie in Brussel. Het stadsbestuur en de verenigingen willen de Brusselaars bewust maken over thema’s zoals Noord-Zuidbetrekkingen, Mensenrechten, duurzame ontwikkeling, eerlijke handel en migratie. Ze willen hen sensibiliseren over hun ecologische voetafdruk en de onvermijdelijke onderlinge afhankelijkheid van het Noorden en het Zuiden. De maand van de Internationale Solidariteit bestaat uit een 30-tal activiteit gaande van filmprojecties, tot muziek, debatten, tentoonstellingen en dergelijke. Download onze brochure op of www.brucity.be.