14ème Maghreb des livres

L’association Coup de soleil et la Mairie de Paris vous souhaitent la bienvenue au 14ème Maghreb des livres, Spécial Tunisie, les 23 et 24 février.

Le samedi 23 février 2008, de 10h30 à 21h et le dimanche 24 février, de 9h30 à 20h

Mairie du 13ème arrondissement, 1 place d’Italie

Métro : Place-d’Italie

Le Maghreb des livres, c’est:

• une librairie avec tous les livres publiés en 2007, relatifs au Maghreb et à l’intégration. Des livres d’Algérie, de France, du Maroc et de Tunisie. Des livres en langue arabe, française et tamazight.

• des tables de signatures pour quelque 132 auteurs

• des tables-rondes, des rencontres et des cafés littéraires

• un café maure convivial ouvert sans interruption durant ces deux journées du Maghreb des livres

Journée du samedi 23 février 2008, de 10h30 à 21h

• 10h30 – ouverture des portes / – ouverture de la librairie / – ouverture du café-maure (buvette et buffet) ;

• de 11h30 à 13h – 1ère séance de dédicaces avec 12 auteurs. 12 séances sont prévues sur les 2 jours (6 le samedi et 6 le dimanche), au cours desquelles les 132 auteurs dédicaceront leurs livres, disponibles sur place à la librairie. La liste des auteurs se trouve en pages 5, 6 et 7 ; le tableau des séances de dédicaces en page 8 ;

• de 12h 30 à 14h 30 – 1er café littéraire. 10 cafés littéraires sont prévus le samedi et le dimanche. La liste des thèmes et des auteurs se trouve en page 4 ;

• de 17h15 à 17h45 – Remise du prix littéraire Beur FM Méditerranée ;

• de 18h à 19h30 – 1ère table ronde (Actualité) : « Les études arabes en France : enjeux et perspectives ». Animée par Bruno LEVALLOIS, inspecteur général d’arabe, avec les professeurs Joseph DICHY (université de Lyon II) et Mohamed-Ali AMIR-MOEZZI (EPHE).

• de 19h45 à 20h45 – 1ère rencontre : « Tunisie, un théâtre engagé » Animée par Sofiane BEN FARHAT, journaliste, avec le professeur Robert ABIRACHED, ancien directeur du théâtre au ministère de la culture.

• 21h – fermeture des portes.

Journée du dimanche 24 février 2008, de 9h30 à 20h

• 9h30 – ouverture des portes / – ouverture de la librairie / – ouverture du café-maure (buvette et buffet) ;

• de 9h45 à 10h45 – 2ème rencontre : « Femmes cinéastes au Maghreb ». Animée par Latifa LAFER, ancienne programmatrice de la cinémathèque d’Alger, avec Nadia AL FANI, réalisatrice tunisienne et Maria KARIM, réalisatrice marocaine

• de 11h 15 à 12h45 – 2ème table ronde (Histoire) « Les origines historiques du modernisme tunisien ». Animée par Sofiane BEN FARHAT, journaliste, avec deux historiens tunisiens : Nezli HAFSIA et Adnen ZMIRLI

• de 13h15 à 14h15 – 3ème rencontre : « Juifs et musulmans en Tunisie ». Animée par Mohamed AL HANI, journaliste. Avec Claude NATAF, président de la Société d’histoire des juifs de Tunisie et Abdelhamid LARGUECHE, historien

• de 14h 45 à 16h15 – 3ème table ronde (Intégration) : « La Cité nationale de l’histoire de l’immigration (CNHI), conception et réalisation » Animée par Samia MESSAOUDI, journaliste. Avec Jacques TOUBON, ancien ministre, président de la CNHI, Driss EL YAZAMI, président de l’association « Génériques » et Catherine WIHTOL DE WENDEN, sociologue.

• de 16h45 à 17h45 – 4ème rencontre : « Mostefa Lacheraf et le système éducatif algérien ». Avec Daho DJERBAL, historien, directeur de la revue Naqd et Aïssa KADRI, sociologue

• de 18h15 à 19h45 – 4ème table-ronde (Littérature) ) : « Traduire de l’arabe au français et du français à l’arabe : l’expérience tunisienne » Animée par Ayman HACEN, écrivain. Avec deux tandems : un écrivain arabophone, Habib SELMI et son traducteur Yves GONZALEZ-QUIJANO ; un écrivain francophone, Bernard NOEL et son traducteur Khaled NAJAR.

La manifestation est organisée :

• avec le concours de la ville de Paris : cabinet du maire et des maires-adjoints à la culture, à l’intégration et aux relations internationales ; services municipaux de l’architecture , de la communication, de l’évènementiel, du génie civil et de la sécurité ; cabinet et services du maire du 13ème arrondissement ;

• avec le soutien de l’Etat : ministère des affaires étrangères (ambassades de France au Maghreb) ; ministère de la culture (Centre national du livre -CNL-, Direction régionale des affaires culturelles -DRAC- d’Ile-de-France ) ; ministère de l’intégration (Agence pour la cohésion sociale et l’égalité des chances -ACSé- et Direction de la population et des migrations -DPM-) ;

• avec le concours du conseil des ambassadeurs des Etats arabes en France ;

• en partenariat avec la presse française :
? presse écrite, quotidienne : Le Monde ; hebdomadaire : Jeune Afrique, Télérama ; mensuelle : Arabies, Courrier de l’Atlas, Hommes et migrations, Qantara /
? radios : Beur FM, France-Culture, Monte-Carlo-Doualiya et Radio-France-internationale /
? télévision : TV5-Monde
? site Internet : Afrik.com
• et la presse maghrébine : les quotidiens algériens : El Khabar et El Watan, l’hebdomadaire marocain Tel Quel, l’hebdomadaire tunisien Réalités ;

• nous remercions également de leur soutien actif : à Tunis : l’agence Concept et réalisation et l’imprimerie Simpact ; au Maghreb : les compagnies nationales aériennes : Air-Algérie, Royal Air-Maroc et Tunis-Air, et les agences de la compagnie aérienne Air-France KLM ; -en France : la compagnie aérienne Aigle-Azur, les éditions Zellige, les hôtels Accor, la librairie le Divan, la librairie Maisonneuve et Larose et l’association AFTAM.